prorektor-editor prof. MUDr. Pavel Klener, DrSc.
ředitel Nakladatelství Karolinum PhDr. Jaroslav Jirsa
-
Jednání celouniverzitní ediční komise řídil prorektor-editor prof. MUDr. Pavel Klener, DrSc. V úvodu seznámil přítomné s programem, poté zkontroloval zápis z minulého zasedání, které se konalo 2. května 2001. K zápisu ani k usnesení nevznesl nikdo z přítomných žádnou připomínku.
-
Prorektor Pavel Klener podal stručnou zprávu o vývoji Nakladatelství Karolinum. Uvedl, že došlo ke zlepšení edičního plánu, avšak upozornil na přítomnost duplicitních textů. Výše nákladů jednotlivých publikací je třeba obecně snížit. U učební texty se dle dlouhodobých zkušeností průměrně prodá 300 kusů i z důvodu rychlého vývoje vědy, při potřebě dalších výtisků je ekonomicky výhodné potřebný náklad dotisknout, než-li nadsadit náklad prvního vydání. U monografií se hranice prodejnosti na českém trhu pohybuje pod 500 výtisky. Z tomto ohledu je třeba navrhovaný náklad pečlivě zvážit. U AUC je možnost vydávat texty v knižní, ale i elektronické podobě. Prorektor P. Klener poděkoval za práci fakultním edičním komisím i pracovníkům Nakladatelství Karolinum.
-
Prorektor P. Klener podal stručnou správu o zasedáních Ediční rady rektora Univerzity Karlovy v Praze. Pan prorektor vyjádřil uspokojení z ustanovení Ediční rady rektora. Informoval přítomné o jejích zasedání, na kterých se mimo jiné projednávaly publikace Dějiny univerzity v anglickém jazyce a dále Sochařství pražské secese profesora Wittlicha v anglické a německé verzi.
-
Ředitel Nakladatelství Karolinum J. Jirsa přednesl zprávu o hospodaření Nakladatelství. Upozornil především na změnu účetních standardů a s tím související nejasnosti, které se ve spolupráci s plánovaným auditem budou řešit. Celkem se za rok 2000 vyrobilo 69 titulů AUC, 155 titulů učebních textů a 61 monografií, celkem se vyrobilo 285 titulů za 28 miliónu korun při dotaci Nakladatelství 18 miliónů. Celkový hospodářský výsledek bude třeba vyjasnit při auditu. Ředitel J. Jirsa ocenil zlepšení komunikace mezi fakultními edičními komisemi, zvláště pak mezi lékařskými a přírodovědeckou fakultou, kde se daří hledat a nacházen konsenzus při duplicitě učebních textů, přičemž je snaha nacházet duplicitní tituly s předstihem a unifikovat je vzájemnou spoluprací autorů. Mnohá komunikace mezi edičními komisemi, autory a nakladatelstvím již probíhá s využitím elektronických médií, např. pokyny pro autory a další informace jsou prezentovány na internetových stránkách nakladatelství. J. Jirsa požádal zástupce edičních komisí o spolupráci a podporu při řešení nekvalitně dodávaných rukopisů, ve smyslu jejich vracení autorům k dopracování. Dále informoval o diferenciaci obálek, řad titulů, jejich oživení, ale současně upozornil na ekonomické limity vybavenosti publikací. Ocenil fungování autorských smluv. Co se týče elektronického publikování, stále, celosvětově, zůstávají problémem autorská práva, nakladatelství připravuje publikování tzv. hybridních textů, kdy bude text v papírové podobě a bibliografie, případné obrazové přílohy budou na CD nosiči. Informoval o neutuchající snaze vybudovat celouniverzitní antikvariát pro učební texty, vedené snahou o snížení nákladů na vydávání nových učebních textů, spolu s tímto projektem běží projekt virtuálního antikvariátu zaměřeného na vědecké publikace. Diskuse k bodu 4. Přítomní ocenili výsledky hospodaření. Prof. P. Klener poděkoval nakladatelství za zlepšování ekonomických i kvalitativních ukazatelů a poukázal na úspěšnou spolupráci s dalšími nakladatelstvími, např. nakladatelstvím Galén.
-
Zpráva o připravovaném stěhování tiskárny a útvaru DTP do budovy HTF UK. V současné době probíhá improvizovaná rekonstrukce prostor pro útvar DTP, projekt na rekonstrukci pro potřeby tiskárny je připraven. Je připraveno výběrové řízení na nákup nové technologie, která by umožnila pokrýt 90% výroby, čímž by došlo k dalšímu snížení nákladů na výrobu publikací, zvláště by se týkalo výroby AUC a vysoce specializovaných monografií s limitovaným nákladem, jednalo by se o úsporu cca 30%, návratnost vložené investice by tedy byla 4 roky, v současné době se hledá vhodný způsob profinancování.
-
Problematiku duplicitních textů se daří postupně úspěšně řešit. Problémem zůstávají obory, kde učební text chybí zcela a to i přes skutečnost vyhlášení grantu týkajícího se přípravy učebních textů pro tyto obory.Diskuse: Prof. Hlaváček navrhnul meziuniverzitní spolupráci, prof Klener ocenil tento návrh, s tím, že se univerzita nebrání kvalitní spolupráci. Poté vystoupil J. Jirsa s informací o problematice této spolupráce, kdy se podařilo navázat spolupráci s univerzitou v Olomouci. Často dochází k tomu, že ostatní univerzity využívají našich učebních textů pro svou výuku.
-
Problematika vydávání AUC. Prorektor P. Klener vyzval pracovníky edičních komisí, aby zvážili koncepci a formu i jazyk, ve kterém AUC připravují, vyzval je k přijímání příspěvků od hostujících profesorů, kteří jsou uznáváni v evropské i světové vědecké komunitě, což by zvýšilo prestiž periodik AUC. Diskuse: Proděkan P. Tröster z právnické fakulty přednesl stanovisko ediční komise k vydávání AUC v elektronické podobě: ediční komise požaduje tištěnou podobu AUC a elektronickou podobu přijme jen společně s tištěnou podobou, argument pro toto stanovisko je úspěšná výměna AUC, která se uskutečňuje díky tištěné podobě časopisu. Vznesl dále dotaz na kritéria pro zařazování časopisů do databáze Current Content, tohoto úkolu se ujme ředitelka ústřední knihovny M. Paráková. A. Rychtecký sdělil, žeby fakulta FTVS jen velmi nerada přecházela na elektronickou podobu AUC, neboť by tímto způsobem výměna mohla postupně zaniknou spolu s uváděním bibliografií ve specializovaných sportovních databázových obdobách Current Content. V rámci úspor se však nebrání přechodu na formát A5 na což reagoval Z Renč (MFF) s tím, že pro jejich fakultu je formát A5 nepřijatelný a nelze měnit jeden titul z řady AUC, jednoznačně jsou pro tištěnou podobu AUC. J. Šouša (FF) sdělil přítomným, že se FF elektronické podobě obecně nebrání, měla by však být použita na základě konsenzu mezi ediční komisí, autory a nakladatelstvím. Problematiku vydávání AUC uzavřel Prorektor P. Klener s apelem na zvýšení návratnosti nákladů, zvýšení výměny a práce s jednotlivými AUC.
-
Různé: F. Dušek (PedF) uvedl, že internetové stránky Nakladatelství Karolinum jsou výkladní skříní univerzity, na celouniverzitních stránkách je však složité a zdlouhavé nalézt odkaz na stránky nakladatelství.J. Hoskovec (FF) vznesl dotaz týkající se popularizace vědecké práce na stránkách časopisu Fórum. Odpověděl P. Klener s tím, že letos vyjdou dvě nové čísla časopisu Fórum, které má na starosti prorektor Vladimír Vopálka.I. Hlaváček vznesl dotaz týkající se prezentací produkce Nakladatelství Karolinum. J. Jirsa jej informoval, že standardním způsobem jsou jednotliví redaktoři o produkci informování, avšak v Literárních novinách se často objevují tituly na základě placené inzerce. V současné době se nám daří prezentovat naší produkci na nejvíce na stránkách časopisu EURO a Lidových novin. K propagaci produkce připomenul prorektor P. Klener, prezentace nových publikací v prostorách univerzity, na které jsou novináři pravidelně zváni, avšak ohlas není adekvátní.
-
Usnesení: Ediční komise doporučuje a schvaluje
Ediční komise bere na vědomí zprávu prorektora-editora o činnosti Nakladatelství Karolinum v roce 2000 a zprávu o hospodaření Nakladatelství Karolinum v roce 2000
V závěru prorektor-editor prof. MUDr. Pavel Klener, DrSc. poděkoval všem členům celouniverzitní ediční komise za dosavadní práci a připojil pozvání na stánek Nakladatelství Karolinum na Pražském knižním veletrhu, který se koná ve dnech 10.-13. 5. 2001.
V Praze 11. dubna 2001
prof. MUDr. Pavel Klener, DrSc.
