03.04.2017
Deutsche Übersetzung
Stellungnahme der Eötvös Loránd Universität im Zusammenhang mit der Central European University.
Seit über 10 Jahren standen und stehen die verschiedenen Fakultäten und Fachkollegien der Eötvös Loránd Universität mit den Lehrstühlen der Central European University in einem ständigen Arbeits- kontakt. Zahlreiche unserer Kolleginnen und Kollegen haben an beiden Universitäten unterrichtet oder tun dies noch immer, viele unserer Lehrenden haben ihren PhD an der CEU erworben. Die Bibli- othek des Lehrstuhls Medieval Studies wurde im Gebäude der Philosophischen Fakultät der ELTE untergebracht, auch die Zentralbibliothek der CEU steht für unsere Lehrenden offen. In ähnlicher Weise steht die Universitätsbibliothek der ELTE den Studierenden und Lehrenden der CEU gerne zur Verfügung. Lehrende beider Universitäten nahmen gemeinsam an einer ganzen Reihe von Projekten und Ausschreibungen teil, zwischen zahlreichen Wirkungsstätten hat sich ein enger Kontakt entwi- ckelt. Die beiden Einrichtungen haben vor kurzem einen Kooperations-Rahmenvertrag erneuert.
Die CEU ist zu einem Teil von uns geworden, unsere auf Gegenseitigkeit, Unvoreingenommenheit und auf der Tradition des uneingeschränkten wissenschaftlichen Kennenlernens beruhende Bezie- hung ist persönlich, kollegial und – so hoffen wir – langfristig.
Die Ereignisse der letzten Tage erfüllen uns mit großer Besorgnis: Wir sind überzeugt und unsere Erfahrung bestätigt, dass sich die CEU sehr gut in das System der ungarischen Hochschulen integriert hat und sie zu deren unersetzbarem Teil geworden ist und das auch bleiben muss – hier in Budapest. Die Kämpfe der großen Politik und der Ideologien sollten nichts mit der Welt der Universitäten zu tun haben, also mit der wissenschaftlichen Qualität, dem unabhängigen Lehren, und der Jahrhunderte zurückreichenden Tradition der unantastbaren Autonomie der Forschung.
All unsere Hoffnung liegt in einem nach Rechtssicherheit und Wettbewerbsneutralität strebenden, auf Argumenten und Fakten beruhenden Dialog: Und an diesem werden wir natürlich bedingungslos teilnehmen.
Angenommen von der Konferenz der Universitätsleitung der Eötvös Loránd Universität am 3. April 2017. Die Selbstverwaltung der Doktoranden der ELTE hat sich dieser Erklärung angeschlossen.
(Quelle: https://www.elte.hu/content/az-elte-vezetoinek-nyilatkozata.t.13784)
